Homologar o declarar la equivalencia de un título extranjero en la provincia de Bizkaia

¿En qué municipio vives?

La oficina más cercana y, en los trámites del ayuntamiento, la sede y la cita dependen del municipio.

¿Se puede hacer por internet?

Qué llevar

• Documento que acredite tu identidad y tu nacionalidad.
• El título o la certificación oficial de que se ha expedido.
• Universitarios: la certificación académica con la duración del plan de estudios, las asignaturas aprobadas y las horas o créditos ECTS de cada una (o el Suplemento Europeo al Título, en la equivalencia). Si te convalidaron más del 15 % de los créditos, un certificado de dónde salen.
• No universitarios: la certificación de los cursos hechos, con asignaturas, notas y años (los cuatro últimos cursos para la ESO, los tres últimos para el Bachillerato).
• Los documentos extranjeros, legalizados por vía diplomática o con la apostilla de La Haya (no hace falta si son de la UE, del Espacio Económico Europeo o de Suiza) y con traducción oficial al castellano si están en otro idioma.
• El justificante de la tasa (no se pide en la homologación al título de ESO).
• Homologación universitaria a una profesión regulada: si no eres de un país de lengua española, el español nivel B2 (DELE, Escuela Oficial de Idiomas o certificado de que estudiaste al menos el 75 % en español) y, si procede, los papeles que prueban que puedes ejercer en el país del título.

Conviene saber

• Desde el 22 de octubre de 2026 la subsede electrónica de la Secretaría General de Universidades está cerrada por una incidencia técnica: las solicitudes de homologación y equivalencia universitarias están suspendidas y no se admiten por el Registro Electrónico General. Los plazos de los expedientes en curso se amplían hasta que vuelva a funcionar. Antes de pagar la tasa, mira los avisos del Ministerio.
• Elige bien: la homologación solo sirve para las profesiones reguladas de la lista del Real Decreto 889/2022; si tu título no lleva a una de ellas o no vas a ejercerla, pide la declaración de equivalencia, que sirve para seguir estudiando, presentarte a oposiciones o que una empresa sepa a qué equivale tu título. Puedes pedir las dos, pero cada una con su solicitud y su tasa.
• Legaliza o apostilla los originales en el país donde estudiaste antes de venir: no vale apostillar una simple compulsa o copia. La apostilla electrónica vale si lleva un código QR o CSV que funcione. Ni la legalización ni la traducción caducan.
• La traducción oficial la puede hacer un traductor o traductora jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores o un traductor oficial de un país de la UE. Para los no universitarios también valen las de un consulado o embajada de España.
• Si la homologación universitaria sale condicionada, tendrás que superar unos requisitos formativos (prácticas, una prueba de aptitud, un trabajo o unas asignaturas) en una universidad española en un máximo de cuatro años.
• Si eres de la UE, del Espacio Económico Europeo o de Suiza y quieres ejercer una profesión regulada, también puedes pedir el reconocimiento profesional por la Directiva 2005/36/CE al ministerio de esa profesión.
• Para entrar en Primaria o en la ESO no hace falta convalidar nada: se entra por edad, directamente en el centro. Si vas a matricularte o a examinarte mientras se resuelve la homologación de Bachillerato o FP, pide el volante de inscripción condicional.