Casarse por lo civil (expediente matrimonial) en Sabadell

En el Registro Civil del domicilio de cualquiera de los dos, o ante un notario del lugar del domicilio de cualquiera de los dos. Si vivís en municipios distintos, elegís. Si los dos vivís en el extranjero, en el consulado de España de vuestra zona.

El alcalde o el concejal en quien delegue, un letrado o letrada de la Administración de Justicia, un notario o, fuera de España, el cónsul encargado del Registro Civil. Si el expediente lo ha llevado la persona encargada del Registro Civil, la boda se celebra ante el alcalde o un concejal; si lo ha llevado un letrado de la Administración de Justicia, ante ese u otro letrado o el alcalde; y si lo ha hecho un notario, ante ese u otro notario o el alcalde.

Sí. El matrimonio tiene los mismos requisitos y efectos cuando los contrayentes son del mismo o de distinto sexo.

Los menores de edad no emancipados, quien ya está casado, los parientes en línea recta y los colaterales hasta el tercer grado (como tío y sobrina) y quien haya sido condenado por la muerte dolosa del cónyuge o pareja de la otra persona. El tercer grado y la muerte dolosa se pueden dispensar por un juez.

Lo mismo que una persona española más la acreditación de tu estado civil según la ley de tu país: el certificado de capacidad matrimonial (lo piden, por ejemplo, a quienes son de Alemania, Austria, Grecia, Italia, Luxemburgo, Moldavia, Países Bajos, Portugal, Suiza y Turquía) o el de estado civil o soltería de tu consulado. Los documentos van traducidos por traductor jurado y legalizados o apostillados. Si no hablas castellano, tendrás que ir con un intérprete.

Si las autoridades de ese país os piden un certificado de capacidad matrimonial, lo expide en España el Registro Civil, el notario o el letrado de la Administración de Justicia de vuestro domicilio, o el consulado si vivís allí, tras un expediente como el de una boda aquí. Después de la boda, si uno es español, hay que inscribirla en el Registro Civil español: en el consulado o en el Registro Civil Central.

La católica se inscribe con el certificado de la parroquia. Las de otras confesiones con acuerdo o notorio arraigo (evangélica, judía, islámica, ortodoxa, budista…) necesitan antes el acta o expediente de capacidad matrimonial, y la boda tiene que celebrarse en los seis meses siguientes.

Ya no como regla general: se sustituyen por la audiencia por separado de los dos y las comprobaciones del registro o del notario. Solo se publican si el registro lo decide en un caso concreto.